Apprendre à écrire le caractère chinois 檐

檐 簷 yán 名 【本义】: 屋檐 【造字法】: 形声。从木，詹( zhān)声。 【意义】 1 房顶伸出墙壁的部分。 * 1. La partie de la toiture qui dépasse du mur. 2 覆盖物的边沿或伸出的部分。 * 2. Le bord ou la partie saillante d'un recouvrement. 【引】 1 《礼记·明堂位》：复庙重檐。 注:“重檐，重承壁材也。” * 1. Dans le "Liji, le Rang de la salle réputée": Le hall du temple à double avant-toit. Annotation : "double avant-toit, matériel de soutien double." 2 晋· 陶潜《归园田居》：榆柳荫后檐，桃李罗堂前。 * 2. Dans "Retourner au jardin" de Tao Yuanming : Les frondaisons des ifs et des saules ombragent derrière l'avant-toit, les pêches et les pruniers sont en fleur devant le hall. 3 唐· 杜牧《阿房宫赋》：檐牙高啄(檐牙:屋顶伸出的边沿。高啄:像鸟向高处啄食一样)。 * 3. Dans "L'écrit sur le Palais d'Afang" de Du Mu : Les bords d'avant-toit sont hautement picorés (bords d'avant-toit : les bords qui dépassent le sommet de la toiture. hautement picorés : comme les oiseaux qui picorent vers le haut). 【例】 又如:檐石(屋檐下的石板);檐宇(屋檐);檐花(靠近屋檐下边开的花);檐板(屋檐板);檐阴(屋檐下阳光不到处);檐梁(檐下的屋梁);檐帷(檐下的帘幕);檐楣(屋檐);檐马(也称风铃，铁马);檐铁(挂在屋檐下的风铃) * Par exemple: pierre de l'avant-toit (dalles sous l'avant-toit) ; avant-toit (toit d'une maison) ; fleurs de l'avant-toit (fleurs poussant près du bord de l'avant-toit) ; planches d'avant-toit (planches de l'avant-toit) ; ombre d'avant-toit (là où le soleil ne peut atteindre sous l'avant-toit) ; poutre d'avant-toit (poutre sous l'avant-toit) ; rideaux d'avant-toit (rideaux sous l'avant-toit) ; avant-toit (avant-toit) ; cloche à vent (aussi appelée cloche de fer) ; cloche à vent (suspendue sous l'avant-toit). 2 某些器物上形状像屋檐的部分。 * 2. Partie de certains objets ayant une forme semblable à celle de l'avant-toit. 【引】 1 唐· 杜荀鹤《早发》：时逆帽檐风刮顶，旋呵鞭手冻粘须。 * 1. Dans "Partir tôt" de Du Xunhe : À ce moment-là, le vent souffle contre le bord de mon chapeau. Je tourne rapidement le fouet pendant que mes mains gèlent contre ma moustache. 【例】 又如:帽檐儿 * Par exemple : bord de chapeau.