วิธีการเขียนอักษรจีน 噤

噤 1 闭口不说话。 【Thai】 *ปิดปากไม่พูด* 2 因寒冷而咬紧牙关或牙齿打战。 【Thai】 *เนื่องจากความหนาวเหน็บทำให้กัดฟันหรือฟันสั่น* 噤（动） 1 闭口 【Thai】 *ปิดปาก* 2 关闭;封闭 【Thai】 *ปิด; ปิดกั้น* 3 因寒冷而发生的哆嗦 【Thai】 *การสั่นเพราะความเย็น* 4 吃光喝完 【Thai】 *กินหรือดื่มจนหมด* 【引】 1 《说文》：口禁，口闭也。从口，禁声。 【Thai】 *จาก "Shuōwén": ปากห้าม ปากปิด มาจากปาก ห้ามเสียง* 2 《楚辞·思古》：口噤闭而不言。 【Thai】 *จาก "Chǔcí·Sīgǔ": ปากปิดไม่พูด* 3 杜甫《朱凤行》：翅垂口噤心甚劳。 【Thai】 *จาก "Du Fǔ": ปีกตก ปากปิดใจเหนื่อยมาก* 【例】 又如:噤声(闭口不言;不出声或小声);噤窄(闷在心里不说);噤口卷舌(缄默不言) 【Thai】 *เช่น: ปิดเสียง (ปิดปากไม่พูด; ไม่ส่งเสียงหรือพูดเบา); ปิดแคบ (เก็บไว้ในใจไม่พูด); ปิดปากแล้วพันลิ้น (นิ่งไม่พูด)* 2 关闭;封闭 【Thai】 *ปิด; ปิดกั้น* 【引】 1 潘岳《西征赋》：有噤门而莫启。 【Thai】 *จาก "Pān Yuè": มีประตูที่ปิด แต่ไม่มีใครเปิด* 【例】 又如:噤门(关门) 【Thai】 *เช่น: ประตูปิด (ปิดประตู)* 3 因寒冷而发生的哆嗦 【Thai】 *การสั่นเพราะความเย็น* 【例】 如:噤渗(瑟缩寒战);噤颐(微动其颊。细语);噤战(咬紧牙关打颤) 【Thai】 *เช่น: ร่างกายกระตุก (สั่นเพราะความหนาว); ทำให้ขยับแก้มเล็กน้อย (พูดเบา); ขบฟัน (กัดฟันอย่างแรง)* 4 吃光喝完 【Thai】 *กินหรือดื่มจนหมด* 【引】 1 《金瓶梅》：你过来，这酒我吃不了，咱两个噤了这素子酒吧。 【Thai】 *จาก "Jīn Píng Méi": มาที่นี่ สาเกนี้ฉันไม่สามารถดื่มได้ เราสองคนดื่มให้หมดนะ*