Apprendre à écrire le caractère chinois 囊

囊 * nom * 【本义】:有底的口袋 * **1** 口袋：药囊。探囊取物。囊空如洗。囊括。 * **Fr**: poche : sachet de médicament. Prendre des choses dans une poche. Poche vide. Tout inclure. * **2** 〔囊生〕藏语，中国西藏农奴主家的奴隶。亦称“朗生”。 * **Fr**: 〔nangseng〕 terme tibétain, esclave dans les maisons des propriétaires d'esclaves au Tibet, aussi appelé "làngshēng". * **3** 像口袋的东西：胆囊。胶囊。囊肿。 * **Fr**: chose en forme de poche : vésicule biliaire. capsule. kyste. 囊 * verbe * * **1** 用口袋装 * **Fr**: mettre dans un sac. * **2** 覆盖;蒙住 * **Fr**: couvrir; cacher. * **3** 另见 nāng * **Fr**: voir aussi nāng. 囊 * nom * 【引】 * **1** 《说文》：囊，橐也。 * **Fr**: selon le "Shuowen":囊, signifie "sac". * **2** 《易·坤》：括囊。疏:“所以贮物。” * **Fr**: dans le "Yi Jing": serrer le sac. Explication : "pour garder les objets." * **3** 《诗·大雅·公刘》：于橐于囊。传:“小曰橐，大曰囊。” * **Fr**: dans le "Shijing": au petit sac et au grand sac. Transmission: "le petit s'appelle toqu, le grand s'appelle nang." * **4** 《汉书·王吉传》：所载不过囊衣。注:“有底曰囊，无底曰橐。” * **Fr**: dans le "Hanshu", a dit que ce qui est contenu n'est qu'un vêtement de sac. Note : "celui avec un fond s'appelle nang, celui sans fond s'appelle toqu." * **5** 《战国策·燕策》：药囊提轲。 * **Fr**: dans le "Stratégies des Royaumes combattants": sachet de médecine prendre Ke. * **6** 马中锡《中山狼传》：先生如其指，内狼于囊。 * **Fr**: dans "La légende de Zhongshan Lang": Monsieur, comme vous le souhaitez, mettez le loup dans le sac. * **7** 唐·李朝威《柳毅传》：置书囊中。 * **Fr**: dans "La légende de Liu Yi": mettre le livre dans le sac. * **8** 《史记·平原君虞卿列传》：锥之处囊中。 * **Fr**: dans les "Mémoires historiques": l'endroit où le poinçon est dans le sac. * **9** 宋·欧阳修《伶官传·序》：盛以锦囊。 * **Fr**: dans "L'histoire des musiciens": rempli avec un sac de brocart. * exemple * 然如:囊橐(口袋;代指财物);囊空羞涩(兜内无钱);囊橐充盈(腰包钱足);囊橐萧瑟(口袋中无钱);囊锥露颖(比喻显露才华);囊中术(指智谋);囊辎(行李);囊底(袋子里面);囊空(袋中无钱);囊涩(身无分文);囊书(囊中书札) * **Fr**: par exemple : nourrir le sac (poche ; désignant des biens) ; sac vide honteux (pas d'argent dans la poche) ; sac plein (argent dans le sac) ; sac désolé (pas d'argent dans la poche) ; élever son talent (révéler ses compétences) ; techniques et stratégies de l'intérieur du sac ; bagages ; fond du sac ; vide (pas d'argent dans le sac) ; à court d'argent ; livre dans le sac. 囊 * nom * * **1** 〔囊膪〕猪的乳部肥而松软的肉。 * **Fr**: 〔nángtuǐ〕 Viande grasse et tendre des mamelles de porc. * **2** 〔囊揣〕a．虚弱，懦弱；b．同“囊膪”。 * **Fr**: 〔nángchuāi〕 a. Faible, lâche ; b. Identique à "nángtuǐ". 囊 * voir aussi náng.