Apprendre à écrire le caractère chinois 哭

哭 [kū] 〈动〉 【本义】:悲痛出声，声泪俱下 **1** 因痛苦或悲哀而流泪发声。 **1** À cause de la douleur ou de la tristesse, pleurer et faire du bruit. **1** 否定：～喊。～泣。～诉。～腔。啼～。长歌当～。 **1** Exemple : crier en pleurant. pleurer. se lamenter. crier. pleurs. chanter un long chant. **2** 吊唁，祭奠死者并慰问家属。 **2** Présenter ses condoléances, rendre hommage aux défunts et exprimer son soutien aux familles. **3** 歌。 **3** Chanter. **1** 同本义 (有声有泪)。 **1** Même signification (avec voix et larmes). 【引】 **1** 《说文》：哭，哀声也。 **1** Dans le « Shuowen », pleurer signifie faire une voix de deuil. **2** 张博《五人墓碑记》：哭声震天动地。 **2** Dans « Le monument des cinq personnes », le cri de lamentation est tonitruant. **3** 《左传·僖公三十三年》：秦伯素服郊次，向师而哭。 **3** Dans « Le Zuo Zhuan », le seigneur de Qin, en habits de deuil, se tourne vers les troupes et pleure. **4** 《左传·僖公三十二年》：蹇叔之子与师，哭而送之。 **4** Dans « Le Zuo Zhuan », le fils de Jian Shu pleure en voyant son maître partir. **5** 《苛政猛于虎》：有妇人哭于墓者而哀。 **5** Dans « Le gouvernement tyrannique est plus féroce qu'un tigre », une femme pleure au tombeau et se lamente. **例** **又如:** 哭哭嘶嘶 (边哭边喊); 哭唠叨 (方言。边哭边诉说); 哭踊 (哭泣踊跳。为古代丧礼的一种仪节); 哭临 (到现场啼哭。古代帝王的丧事，往往集众举哀叫哭临) **Exemples** : pleurer en chialant (pleurer et crier en même temps); geindre en pleurant (dialecte, pleurer et raconter en même temps); pleurer et danser (beaucoup, en l'honneur des rites funéraires anciens); pleurer sur place (dans les funérailles des anciens empereurs, il était courant que les gens se rassemblent et pleurent). **2** 同本义 (有声有泪)。 **2** Même signification (avec voix et larmes). **引** **1** 《汉书·王莽传》：则哭以厌之。 注：“哭者所以告哀也。” **1** Dans « Les livres des Han », on dit que pleurer est une façon d'exprimer le chagrin. **例** **又如:** 哭先祖。 **Exemple** : pleurer pour les ancêtres. **3** 歌。 **3** Chanter. **引** **1** 《淮南子·览冥训》：昔雍门子以哭见于孟尝君。 **1** Dans « Huainanzi », Yung Menzi se présenta auprès de Meng Chang Jun en pleurant.