Apprendre à écrire le caractère chinois 挝

挝 1. 打，敲打。 * **Français :** **1.** Frapper, battre. 2. 古同“抓”，用指或爪挠。 * **Français :** **2.** Anciennement "attraper", gratter avec les doigts ou les griffes. 挝 1. 打，敲打：鞭～。～鼓。～杀。 * **Français :** **1.** Frapper, battre : fouetter. Frapper le tambour. Tuer. 2. 古同“抓”，用指或爪挠。 * **Français :** **2.** Anciennement "attraper", gratter avec les doigts ou les griffes. 挝 * 撾 zhuā * 〈动〉 1. 敲打，击。 * **Français :** **1.** Frapper, battre. 2. 抓。 * **Français :** **2.** Attraper. 3. 贴;靠。 * **Français :** **3.** Coller ; se rapprocher. 4. 摘。 * **Français :** **4.** Enlever. 5. 另见 wō。 * **Français :** **5.** Voir aussi wō. 挝 * 撾 zhuā * 〈动〉 1. 敲打，击。 * **Français :** **1.** Frapper, battre. 引 1 《三国演义》：令鼓吏挝鼓。 * **Français :** **Exemple :** Dans "Les Trois Royaumes", il ordonne au tambour de frapper. 例 又如:挝打(殴打);挝捶(鞭打);挝挞(鞭挞);挝筑(鞭打);挝鼓(击鼓);挝阖(敲门)。 * **Français :** Par exemple : frapper (battre) ; frapper avec une bêche (fouetter) ; frapper avec un fouet ; frapper avec un bâton ; frapper le tambour ; frapper à la porte. 2. 抓。 * **Français :** **2.** Attraper. 例 如:挝子儿(手中抓物让人猜的游戏);挝乖(抓窍门);挝挠(抓破;殴打)。 * **Français :** Par exemple : attraper des objets à deviner dans la main ; attraper un truc ; gratter (griffer ; battre). 3. 贴;靠。 * **Français :** **3.** Coller ; se rapprocher. 引 1 《金瓶梅词话》：一个死人身上，也没个忌讳，就脸挝着脸儿哭，倘或口里恶气扑着你怎的! * **Français :** Dans "Le Pavillon aux Pêches", un mort n’a pas de tabou, il pleure contre son visage, et si son haleine te frappe, que ferais-tu? 4. 摘。 * **Français :** **4.** Enlever. 引 1 《儒林外史》：那分府看见他戴了方巾，说道:“衙门寻商，从来没有生监充当的，你怎么戴这个帽子!左右的!挝去了!一条链子锁起来! * **Français :** Dans "Histoire de la littérature confucéenne", le fonctionnaire a vu qu'il portait un foulard et a dit : "Au bureau, les affaires publiques ne sont jamais traitées par des substitutions, pourquoi portes-tu ce chapeau! Faites-le enlever! Attachez-le avec une chaîne!" 5. 另见 wō。 * **Français :** **5.** Voir aussi wō. 挝 1. 〔老～〕国名，在东南亚。 * **Français :** **1.** [Lao] Nom d'un pays, situé en Asie du Sud-Est. 2. （撾） * **Français :** **2.** (撾) 挝 1. 撾 wō * **Français :** **1.** 撾 (wō) 2. ——“老挝”（ Lǎowō）:亚洲一国名。 * **Français :** **2.** — "Lao" (Lǎowō) : nom d'un pays en Asie. 3. 另见 zhuā。 * **Français :** **3.** Voir aussi zhuā.