Apprendre à écrire le caractère chinois 掐

掐 **1** 用指甲按或截断。 **_Utiliser les ongles pour pincer ou couper._** **2** 割断，截去。 **_Couper ou retirer._** **3** 用手的虎口及手指紧紧握住。 **_Saisir fermement avec la paume de la main et les doigts._** **4** 量词，一只手或两只手指尖相对握着的数量。 **_Un mot de mesure pour désigner la quantité serrée entre un ou deux doigts._** **1** 用指甲按或截断：～算。～花。～尖儿。 **_Utiliser les ongles pour pincer ou couper : compter avec, cueillir des fleurs, couper les pointes._** **2** 割断，截去：～头去尾。 **_Couper ou retirer : couper la tête et la queue._** **3** 用手的虎口及手指紧紧握住：一把～住。 **_Saisir fermement avec la paume de la main et les doigts : tenir fermement._** **4** 量词，一只手或两只手指尖相对握着的数量：一～儿松枝。 **_Un mot de mesure pour désigner la quantité serrée entre un ou deux doigts : une pincée de brindilles._** 掐 **动** **1** 用指甲按或切入。 **_Utiliser les ongles pour pincer ou couper._** **2** 用指甲切断或截取，摘。 **_Utiliser les ongles pour couper ou cueillir._** **3** 用有力的外部压力按住喉部使窒息。 **_Serrer la gorge avec une pression externe forte pour étouffer._** **4** 镶嵌。 **_Incruster._** **5** 用拇指点着别的手指进行暗记或推算。 **_Utiliser le pouce pour faire des notes ou des calculs sur les autres doigts._** 掐 **量** 拇指和另一手指尖相对握着的数量。如:一掐儿韭菜。 **_Une quantité serrée entre le pouce et un autre doigt : une pincée de ciboulette._** 掐 **动** **1** 用指甲按或切入。 **_Utiliser les ongles pour pincer ou couper._** **例：掐出水来(用指甲轻按即流出汁来。形容极稚嫩)** **_Exemple : Lorsque l'on pince, le jus sort immédiatement (décrit quelque chose de très tendre)._** **2** 用指甲切断或截取，摘。 **_Utiliser les ongles pour couper ou cueillir._** **引** **1** 《红楼梦》：香菱等在山石边掐凤仙花呢。 **_Extrait : Dans "Le rêve dans le pavillon rouge", Xiangling et les autres cueillent des balsamines près des rochers._** **例：把杈子掐掉。 **_Exemple : Couper une brindille._** **3** 用有力的外部压力按住喉部使窒息。 **_Serrer la gorge avec une pression externe forte pour étouffer._** **例：被一残忍的强盗掐死了。 **_Exemple : A été étranglé par un bandit cruel._** **4** 镶嵌。 **_Incruster._** **引** **1** 《红楼梦》：黛玉换上掐金挖云红香羊皮小靴。 **_Extrait : Dans "Le rêve dans le pavillon rouge", Daiyu se met des petites bottes en peau de mouton délicatement incrustées de fil doré._** **例：掐牙。 **_Exemple : Incruster une fine bordure sur un vêtement pour décoration._** **5** 用拇指点着别的手指进行暗记或推算。 **_Utiliser le pouce pour faire des notes ou des calculs sur les autres doigts._** **例：掐指。 **_Exemple : Calculer en pinçant d'un doigt à l'autre._** 掐 **量** 拇指和另一手指尖相对握着的数量。如:一掐儿韭菜。 **_Une quantité serrée entre le pouce et un autre doigt : une pincée de ciboulette._**