Apprendre à écrire le caractère chinois 攪

攪 撹 jiǎo 〈動〉 【本义】: 擾亂 * 1. Perturber. * 2. Mélanger. * 1. 擾亂：擾亂、喧鬧、干擾。 * 1. Perturber : déranger, troubler, provoquer le désordre. * 2. 拌：混合、攪拌。 * 2. Mélanger : combiner, remuer. 【引】 1 《說文》：攪，亂也。 1 《Shuōwén》 : « Jiǎo, c'est le désordre. » 2 《詩·小雅·何人斯》：袛攪我心。 2 《Shi·Xiǎoyǎ·Hérén sī》 : « Tu troubles seulement mon cœur. » 【例】 * 又如: 攪攘(擾亂); 攪惱(攪擾); 攪家精(撥弄是非、尋釁鬧事，攪得家庭不和的人); 攪屍靈(方言。頑皮、搗亂，使不安寧) * Par exemple : Jiǎo rǎng (perturber); Jiǎo nǎo (déranger); Jiǎo jiā jīng (causer des disputes familiales); Jiǎo shī líng (terme dialectal pour désigner le fait de jouer des tours ou créer des troubles). 【例】 * 如: 攪合(攪拌); 攪海翻江(形容水勢浩大。多比喻力量或聲勢極其壯大) * Par exemple : Jiǎo hé (remuer); Jiǎo hǎi fān jiāng (décrire un courant d'eau puissant, figuratif pour un pouvoir ou une influence énorme). * 3. 胡鬧;嬉戲。 * 3. Agir de manière fougueuse; s'amuser. * 【引】 1 《兒女英雄傳》：這不是攪嗎! 1 《Ér nǚ yīngxióng zhuàn》 : « N'est-ce pas du désordre ? » * 【例】 又如: 攪七念三(胡鬧); 攪諢(戲謔) Par exemple : Jiǎo qī niàn sān (faire des bêtises); Jiǎo huàn (taquiner). * 1. 作、弄。 * 1. Faire, s'occuper. * 《文明小史·第四○回》：「你們終身的事，我也管不得許多，隨你攪去便了。」通「搞」。 * 《Wénmíng xiǎoshǐ·Dì sì shí huí》 : « Je ne peux pas m'occuper de vos affaires toute votre vie, alors faites comme bon vous semble. » Correspond à « gǎo ». * 2. 造成、促成。 * 2. Causer, promouvoir. * 如：「你攪了這爛攤子，看你怎麼收拾！」 * Exemple : « Tu as créé ce désordre, voyons comment tu comptes t'en sortir ! »