Apprendre à écrire le caractère chinois 把

把 [ bǎ ] 〈动〉 【本义】: 握持; 执 1. 拿，抓住: * tenir, attraper. 2. 控制，掌握: * contrôler, maîtriser. 3. 看守: * garder. 4. 自行车、手推车等的手柄: * la poignée des bicyclettes, des brouettes, etc. 5. 可以用手拿的小捆: * un petit paquet que l'on peut tenir à la main. 6. 专权，一手独揽: * détenir le pouvoir. 7. 从后托起小孩两腿使之大小便的动作: * action de soutenir les jambes d'un enfant pour qu'il fasse ses besoins. 8. 介词，义为拿，处置，致使: * préposition signifiant prendre, disposer, provoquer. 9. 量词: * classificateur. 10. 结盟: * former une alliance. 〈名〉 1. 把东西扎在一起的小捆儿: * paquet de petites choses liées ensemble. 2. 把手: * poignée. 3. 把式: * persona experte dans un métier. 〈形〉 1. 大约: * environ - utilisé après les numéros (comme cent, mille, dix mille) et les unités de mesure (comme kilomètre, kilogramme) pour indiquer que la quantité est proche de ce nombre. 2. 朋友结为异姓兄弟等关系的: * juré, lié par une relation d'amitié. 〈介〉 1. 用在直接宾语之前，宾语之后跟着及物动词: * utilisé devant l'objet direct, suivi d'un verbe transitive. 2. 表示处置: * indique un traitement. 3. 表示致使: * indique un résultat ou une conséquence. 4. 表示动作行为的结果: * indique le résultat d'une action. 5. 引进凭借的工具、材料、方法等，相当于“拿”、“用”: * introduit des outils, matériaux, méthodes, équivalent à "prendre", "utiliser". 6. 〈方〉: 用在动词后，表示交与、付出，相当于“给”: * utilisé après un verbe pour signifier donner ou remettre, équivalent à "donner". 7. 引进对象，相当于“对”: * introduit un objet, équivalent à "à". 8. 表示经过，用在处所词前面，相当于“从”: * indique le passage à travers, équivalent à "de". 9. 在被动式里引进行为的主动者，相当于“被”: * dans la forme passive, indique l'agent, équivalent à "par". 〈量〉 1. 用于有柄的器具: * utilisé pour des outils avec une poignée. 2. 指一手抓起的数量: * désigne la quantité que l'on peut saisir avec une main. 3. 一握或一小捆: * une poignée ou un petit paquet. 4. 用于某些抽象的事物: * utilisé pour certaines choses abstraites. 5. 用于手的动作: * utilisé pour des actions des mains. 6. 另见 bà: * voir aussi bà. 〈名〉 1. 柄: * partie d'un objet qui est facilement saisissable à la main. 2. 植物上支持着一个或多个叶片、花朵或果实的部分: * partie d'une plante soutenant une ou plusieurs feuilles, fleurs ou fruits. 3. 用于拉或操纵(如开、关、提起)的器件: * dispositif utilisé pour tirer ou manipuler (comme ouvrir, fermer, soulever). 4. 另见 bǎ: * voir aussi bǎ. 物体上便于手拿的部分: * partie d'un objet qui est facile à saisir à la main. 被人作为说笑资料的言行: * propos ou actions utilisés par les autres comme matériel pour rire.