Apprendre à écrire le caractère chinois 撬

撬 [i] qiào 〈动〉 【本义】: 翘起。举起 * Signification : soulever. Lever 1 用杠棒或尖利的工具借助支点拨动或挑起东西。 * Utiliser un levier ou un outil pointu pour soulever ou soulever des choses à l'aide d'un point d'appui. * Exemple :把瓶盖撬开。 * Exemple : Soulever le couvercle de la bouteille. 2 以物拨开或挑开;用金属或木杠子把东西顶起来。 * Pousser ou soulever quelque chose avec un objet ; utiliser une barre en métal ou en bois pour soulever des objets. * Exemple :撬窃（撬门、锁等进行偷窃）；撬边（把织物毛边折叠起来缝上）。 * Exemple : Voler avec un outil (forcer des portes, des serrures, etc.); plier les bords du tissu pour les coudre. 3 剥夺…的工作。 * Prendre le travail de quelqu'un. * Exemple :他们单位把他撬走了。 * Exemple : Ils l'ont pris sous leur aile dans leur unité. 4 以物扳开、挑起。 * Ouvrir ou soulever avec un objet. * Exemple : 《西游记·第二五回》：「众仙撬开门板，著手扯下床来，也只是不醒。」 * Exemple : Lorsque les immortels ont forcé la porte, ils ont tiré le lit sans qu'il ne se réveille. 5 抬。 * Soulever. * Exemple : 《儿女英雄传·第三八回》：「你到底撬起点腿儿来呀！」也作「翘」。 * Exemple : « Tu dois vraiment soulever un peu les jambes, n'est-ce pas ? » Également écrit «翘».